1
00:00:04,154 --> 00:00:06,387
ඔබ ඇත්තටම පුදුම වෙනවාද?
2
00:00:07,088 --> 00:00:09,439
හොඳයි, ඔව්, මම අදහස් කළේ...
ඔව්, මම - මම අවංකවම ...
3
00:00:09,569 --> 00:00:11,966
මට වඩා පුදුමයි.
මම යම් ආකාරයක කම්පනයකට පත් වෙමි.
4
00:00:12,180 --> 00:00:13,279
මම කිව්වේ - ඔව්.
5
00:00:14,037 --> 00:00:17,078
Katie, කවදාද අන්තිම වතාව
මම ඇත්තටම සතුටින් ඉන්නවා දැක්කද?
6
00:00:19,920 --> 00:00:21,306
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ. ඔයා දන්නවා ද?
7
00:00:21,884 --> 00:00:23,786
කවුරුත් හැමදාම සතුටින් නෑ නේද?
8
00:00:23,904 --> 00:00:26,751
මම කිව්වේ, එය යම් ආකාරයක, ඔබ දන්නවා,
එනවා යනවා යනවා...
9
00:00:28,964 --> 00:00:32,347
රීටා, ඔබ හෝමෝන පරීක්ෂා කර තිබේද?
මොකද මම දන්නවා ඒක පිස්සුවක් වගේ
10
00:00:32,467 --> 00:00:35,275
නමුත් කාන්තාවන් තමන්ගේම මරාගෙන ඇත
හෝමෝන කෝපයෙන් සිටින දරුවන්.
11
00:00:35,417 --> 00:00:37,777
- ඔයා දන්නවනේ, සමහර විට ඒක මේකේ කොටසක් වෙන්න ඇති.
- කේටී, අහන්න.
12
00:00:37,907 --> 00:00:40,086
මගේ වරදක් නැහැ.
13
00:00:40,341 --> 00:00:42,962
හරියට තියෙනවා වගේ
ඔබ සමඟ වරදක් නැත.
14
00:00:43,843 --> 00:00:46,704
ඔබත් එම තත්වයේම ඉන්නවා.
එය ඔබගේ අනුවාදය විය හැක, නමුත්--
15
00:00:46,962 --> 00:00:48,098
නැහැ, මම නැහැ.
16
00:00:48,488 --> 00:00:50,461
නැහැ, මම නැහැ. මම --
මම කවදාවත් ඩේව්ව දාලා යන්නේ නැහැ.
17
00:00:50,591 --> 00:00:52,210
මට කවදාවත් ඩේව්ව දාලා යන්න ඕන වුණේ නැහැ
18
00:00:52,340 --> 00:00:54,653
සහ, ඔබ දන්නවා, ඔහු එසේ නොකරයි
මාව දාලා යන්න ඕන ඉතින්...
19
00:00:54,839 --> 00:00:56,530
ඔබ අවුරුද්දකින් ලිංගිකව හැසිරී නැත.
20
00:00:56,654 --> 00:00:58,023
හොඳයි, ඉතින් මොකක්ද?
21
00:00:58,958 --> 00:00:59,966
ඉතින් කුමක් ද?
22
00:01:00,091 --> 00:01:02,058
මම කිව්වේ අපි එකිනෙකාට ආදරෙයි.
ඔයා දන්නවා ද?
23
00:01:02,216 --> 00:01:05,232
උගේ කකුල් වැටුනොත්
මම එයාව දාලා යන්නේ නැහැ.
24
00:01:05,679 --> 00:01:06,912
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
25
00:01:07,400 --> 00:01:09,631
එහි තේරුම,
ලිංගිකත්වය සෑම දෙයක්ම නොවේ, ඔබ දන්නවාද?
26
00:01:10,238 --> 00:01:12,058
නැත, එය නොවේ.
එය එහි කොටසක් පමණි.
27
00:01:12,322 --> 00:01:14,232
- මම එය දන්නවා.
- ඉතින් අනිත් කොටස් හදන්න, රීටා.
28
00:01:14,350 --> 00:01:15,614
- මම කිව්වේ, එන්න.
- මට බැහැ.
29
00:01:15,731 --> 00:01:17,789
මම උත්සාහ කළා. දැන් මම නිකම්
අවශ්ය නැහැ.
30
00:01:17,905 --> 00:01:20,317
මම එලියට යන්න හදනවා විතරයි
අප වී ඇති දේ ගැන
31
00:01:20,446 --> 00:01:23,155
එකිනෙකා ගැන පැමිණිලි කිරීම
පසුගිය වසර 10 සඳහා.
32
00:01:24,468 --> 00:01:25,602
ඔව්, මම, ආ...
33
00:01:26,306 --> 00:01:28,407
මට හරියට මතක නෑ
නමුත් පැමිණිලි කරනවා, ඔබ දන්නවාද?
34
00:01:28,531 --> 00:01:30,219
එය විනෝදජනක විය. මම කිව්වේ, මම, මම th--
35
00:01:30,719 --> 00:01:34,337
ඔබ දන්නවා, අපි පැමිණිලි කළා
මෙය සිදු නොවන පරිදි.
36
00:01:34,710 --> 00:01:35,985
හරිද? මම අදහස් කළේ...
37
00:01:37,018 --> 00:01:38,791
ඔබට මතකද මීට වසර කිහිපයකට පෙර
38
00:01:38,920 --> 00:01:41,213
ඩෑන් සහ මම කල්පනා කරන විට
වෙන ළමයෙක් ගැන?
39
00:01:41,408 --> 00:01:44,511
හොඳයි, අපි කළා නම්, දැන්
ඒ ළමයට අවුරුදු 3ක් විතර ඇති.
40
00:01:44,625 --> 00:01:46,025
මට යන්න බැරි වෙයි.
41
00:01:46,155 --> 00:01:47,887
එහෙම වෙන්න ඇති
මෙතෙක් සිදු වූ නරකම වැරැද්ද.
42
00:01:48,016 --> 00:01:50,424
හරි, රීටා. ඔයා දන්නවා ද?
මම ඔබ නොවේ. හරි, රීටා?
43
00:01:50,565 --> 00:01:52,103
ඔබ මට අවවාද කිරීමට අවශ්ය නැත.
44
00:01:52,243 --> 00:01:53,336
අනික ඔයා දන්නවද මට හිතෙන දේ?
45
00:01:53,441 --> 00:01:55,686
මම හිතන්නේ ඔයා හදනවා කියලා
දැන් ලොකු වැරැද්දක්.
46
00:01:55,810 --> 00:01:58,067
මම හිතන්නේ ඔබ ළඟයි
ඔබේ ජීවිතය විනාශ කරන්න,
47
00:01:58,203 --> 00:02:00,129
ඔබ මා වෙත එනු ඇත
මෙතැන් සිට අවුරුද්දකින්
48
00:02:00,284 --> 00:02:02,691
සහ ඔබ මගෙන් අසනු ඇත
ඇයි මම ඔබට මෙය කිරීමට ඉඩ දුන්නේ.
49
00:02:02,852 --> 00:02:05,659
යේසුස් ක්රිස්තුස්, කේටී.
ඔයා හිතයි මම ඔයාව දාලා යනවා කියලා.
50
00:02:06,010 --> 00:02:08,488
නැහැ, එන්න. මට තේරෙනවා
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද--
51
00:02:08,617 --> 00:02:09,885
නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.
52
00:02:11,186 --> 00:02:12,379
නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.
53
00:02:12,561 --> 00:02:14,554
මම හිතුවා ඔයා එහෙම කරයි කියලා, ඒත් ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.
54
00:02:17,534 --> 00:02:18,814
කහ මදය තියෙනවා,
55
00:02:19,389 --> 00:02:20,376
සහ...
56
00:02:22,255 --> 00:02:23,570
එහි හද ගැස්ම ඇත.
57
00:02:25,235 --> 00:02:26,486
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
58
00:02:35,456 --> 00:02:36,748
ඒකට ගොඩක් දුර යන්න තියෙනවා.
59
00:02:38,263 --> 00:02:39,273
ඒක කරනවා.
60
00:02:39,516 --> 00:02:40,937
නමුත් එය වේගයෙන් සිදු වේ.
61
00:02:42,009 --> 00:02:43,108
අහ්, කෙතරම් වේගවත්ද?
62
00:02:43,433 --> 00:02:44,844
හොඳයි, ඔබේ ඊළඟ අල්ට්රා සවුන්ඩ් මගින්
63
00:02:44,983 --> 00:02:47,087
ඔබ ආරම්භය දකිනු ඇත
අත් සහ කකුල්,
64
00:02:47,234 --> 00:02:49,224
සහ හදවත,
සහ ඔබ එය දැන ගැනීමට පෙර,
65
00:02:49,379 --> 00:02:51,117
එය ඔබව රාත්රියේ අවදියෙන් තබනු ඇත.
66
00:02:53,256 --> 00:02:54,770
එය ඇදහිය නොහැකි තරම්ය.
67
00:02:55,205 --> 00:02:57,765
ඔවුන් එය හඳුන්වන්නේ එබැවිනි
ජීවිතයේ ආශ්චර්යය.
68
00:02:59,693 --> 00:03:01,266
ඔයාලට පින්තුරයක් ඕනද?
69
00:03:01,569 --> 00:03:02,837
පෙන්වීම ආරම්භ කරන්නද?
70
00:03:03,307 --> 00:03:04,411
නැහැ, ඒක හරි.
71
00:03:04,738 --> 00:03:06,494
අහ් ඔව්. ඔව්, අපි කරනවා.
72
00:03:07,103 --> 00:03:08,758
ඔව්. අනිවාර්යයෙන්ම.
73
00:03:20,096 --> 00:03:21,301
ඔන්න ඔහේ යනවා.
74
00:03:21,938 --> 00:03:23,582
මම ඔයාලා දෙන්නව සති හයකින් බලන්නම්.
75
00:03:23,799 --> 00:03:25,778
- හරි හරී.
- හරි, ස්තූතියි.
76
00:03:33,422 --> 00:03:35,812
එය ඇදහිය නොහැකි ය,
ඒක, ආහ්...
77
00:03:38,176 --> 00:03:39,827
දිනක අප වනු ඇත.
78
00:03:40,296 --> 00:03:41,296
ඒකට කමක් නැහැ.
79
00:03:42,452 --> 00:03:46,338
ඒකට කමක් නැහැ. ඔබ වැටෙනු ඇතැයි කිසිවෙකු අපේක්ෂා නොකරයි
බත් ඇටයකට ආදරය කරයි.
80
00:03:48,972 --> 00:03:50,264
ගරු, නිකම්
81
00:03:51,661 --> 00:03:53,223
ඒකට ටික කාලයක් දෙන්න.
82
00:03:54,050 --> 00:03:55,402
ඔහ්, කාලය දෙන්න.
83
00:03:55,531 --> 00:03:56,705
- ඔහ්, හරි.
- ඉදිරියට එන්න.
84
00:03:56,846 --> 00:03:57,863
නැහැ, මම දන්නවා.
85
00:04:00,045 --> 00:04:02,237
- මම නිකම්-- මම කිව්වේ, ඔයා දන්නවා.
- මම දන්නවා.
86
00:04:02,739 --> 00:04:04,769
අපි එක්ව මෙය ජය ගනිමු.
87
00:04:06,249 --> 00:04:07,881
මම ඒකෙන් අපිව ගෙනියනවා.
88
00:04:22,525 --> 00:04:23,335
ආයුබෝවන්.
89
00:04:23,541 --> 00:04:26,479
- ඒයි, පැටියෝ. කොහොමද?
- හොඳයි. ඔයාට කොහොම ද'?
90
00:04:26,675 --> 00:04:29,270
හොඳයි. උත්සාහ කරනවා විතරයි
මගේ රාත්රිය හඳුනා ගැනීමට.
91
00:04:29,428 --> 00:04:30,969
ඔබට මගේ පෙළ ලැබුණාද?
92
00:04:31,743 --> 00:04:33,809
ඔව්. මට සමාවෙන්න, මම කාර්යබහුල වුණා.
93
00:04:35,332 --> 00:04:37,375
ඉතින් අපි තවමත් හමුවෙනවාද?
94
00:04:40,014 --> 00:04:42,574
මම දැනටමත් කෑවා, නමුත් මම හමුවෙමු
පසුව ඔබ සමඟ.
95
00:04:43,150 --> 00:04:45,217
හරි. හොඳයි, හොඳයි,
මම පිටතට යන්නම්
96
00:04:45,364 --> 00:04:47,451
ඉතින් මම ඔබව හමුවෙමු
ඔබේ ස්ථානයට ආපසු.
97
00:04:47,613 --> 00:04:48,613
මම ඔබට ආදරෙයි.
98
00:04:50,364 --> 00:04:51,385
කොහොම වුණත්...
99
00:04:54,000 --> 00:04:56,642
- මම ඔබව පසුව හමුවෙමු.
- හරි. ආයුබෝවන්.
100
00:05:05,679 --> 00:05:06,679
මොකක්ද?
101
00:05:14,372 --> 00:05:16,321
මම ඇයට කියන්න සූදානම් නැහැ.
102
00:05:18,689 --> 00:05:21,683
මම හිතන්නේ නැහැ අපි කරන්න ඕනේ කියලා.
මම - මම හිතන්නේ එය කල් වැඩියි.
103
00:05:23,566 --> 00:05:25,257
එයා ඔයාගේ අම්මා පැලෙක්.
104
00:05:27,200 --> 00:05:29,618
කවද ඉඳන්ද තොපි දෙන්නෙ
මගේ අම්මා ගැන?
105
00:05:29,803 --> 00:05:32,332
ඇය බවට පත් වූ දා සිට
අපේ බබාගේ ආච්චි.
106
00:05:37,615 --> 00:05:40,112
මට අවශ්ය නැහැ එයාගේ විකාර නාට්ය.
107
00:05:42,080 --> 00:05:45,216
මට ගනුදෙනු කරන්න අවශ්ය නැහැ
ඇගේ බදාගෙන, සිපගැනීමේ ගොන් කතා.
108
00:05:45,511 --> 00:05:47,601
අපි එය මැදට විසි කරන්නෙමු
ඇගේ එක් කතාවකින්.
109
00:05:47,730 --> 00:05:50,067
- ඇය යන්තම් දකිනු ඇත.
- ගරු, ඇය දකිනු ඇත.
110
00:05:50,431 --> 00:05:53,819
බලන්න මට අම්මා කෙනෙක් හිටියා නම් මට එයාව ඕන
මම ඇයට වෛර කළත් දැන ගැනීමට.
111
00:05:54,082 --> 00:05:55,761
අදින්න එපා
112
00:05:55,890 --> 00:05:57,487
මියගිය මවගේ කාඩ්පත. ඒක සාධාරණ නැහැ.
113
00:05:57,639 --> 00:06:00,223
මම - මම කියන්නේ,
මම ඇයට කියන්න කැමතියි.
114
00:06:00,365 --> 00:06:02,863
හරියට මට ඔයාගේ අම්මට කියන්න ඕනේ වගේ.
මට පවුලේ අයට කියන්න ඕනේ.
115
00:06:02,990 --> 00:06:04,444
හරි හරි හරි හරි.
116
00:06:09,305 --> 00:06:10,534
ඔයාට හරි ද?
117
00:06:19,871 --> 00:06:22,044
ඒ වගේම මට ඇයට කියන්න ඕන වුණා
ඇය රේඛාවෙන් පිටත බව
118
00:06:22,178 --> 00:06:23,704
ඒත් මට පුළුවන් කියලා මට දැනුනේ නැහැ.
119
00:06:23,867 --> 00:06:26,338
අපි එකිනෙකා හඳුනනවා
වසර ගණනාවක් තිස්සේ
120
00:06:26,901 --> 00:06:29,217
එය නිකම්ම පෙනෙන්නට විය
නුසුදුසු සහ රළු,
121
00:06:29,739 --> 00:06:32,040
මට ඇත්තටම දැනුන දේ ඇයට කියන්න.
122
00:06:32,323 --> 00:06:34,408
- රළු බවක් තියෙනවා
මෙම ව්යාපාරයට අනුයුක්ත කර ඇත
123
00:06:34,565 --> 00:06:37,363
වටේ යනවා වගේ.
මිනිස්සු එකිනෙකාට කියනවා,
124
00:06:37,539 --> 00:06:41,285
ඔබ දන්නවා, ඔවුන්ට අවශ්ය දේ
සහ දැනීම සහ අවශ්යතාවය.
125
00:06:41,676 --> 00:06:42,980
එපා - ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
126
00:06:44,679 --> 00:06:46,424
අපි ගැබ්ගෙන සිටිමු.
127
00:06:47,458 --> 00:06:48,304
ඉතින්...
128
00:06:51,365 --> 00:06:52,546
අනේ දෙවියනේ.
129
00:06:53,493 --> 00:06:54,577
- කුමක් ද?
- කුමක් ද?
130
00:06:55,927 --> 00:06:58,490
- ඇයි එහෙම කියන්නේ?
- ඇයි? ඇයි නැත්තේ?
131
00:06:58,803 --> 00:06:59,972
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
132
00:07:05,324 --> 00:07:06,639
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
133
00:07:09,988 --> 00:07:12,988
ඔහ්, කැරොලින්,
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.
134
00:07:13,989 --> 00:07:16,703
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
- හා හොඳයි. මම ඔයාට ආදරෙයි.
135
00:07:18,368 --> 00:07:19,930
දෙයියනේ පුලුවන්ද...
136
00:07:20,594 --> 00:07:21,815
ආ, මම ඉක්මනට එන්නම්.
137
00:07:22,555 --> 00:07:25,455
ඔබට එය කුමක්ද
සහ මේ ස්ථානයේ උණුසුම, අම්මා?
138
00:07:26,337 --> 00:07:27,570
මට සීතලයි.
139
00:07:29,353 --> 00:07:31,865
කැරොලින්,
මට පුළුවන් - මට ඔබට අවසානයේ කියන්න පුළුවන්.
140
00:07:32,179 --> 00:07:35,312
දැන්, මම මගේ උපරිමය කළා
මුකුත් කියන්න නෙවෙයි. නැත--
141
00:07:35,441 --> 00:07:37,801
පැලේක් සතුටු නැහැ.
142
00:07:40,838 --> 00:07:42,634
ඒ වගේම මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.
143
00:07:49,520 --> 00:07:50,678
ඔහ්, ඔහු ...
144
00:07:51,490 --> 00:07:53,491
- හොඳයි, ඔහු සතුටුයි.
- නැහැ.
145
00:07:54,183 --> 00:07:55,305
ඔහු නොවේද?
146
00:07:56,991 --> 00:07:58,849
එයාට මේ බබා ඕන නෑ.
147
00:07:59,678 --> 00:08:01,395
එයාට තාත්තා කෙනෙක් වෙන්න ඕන නෑ.
148
00:08:08,477 --> 00:08:10,145
- ඔහු ඔබට මෙය කීවාද?
149
00:08:16,667 --> 00:08:18,968
හොඳයි, ඔහු-ඔහු නැහැ
ඔහුට තේරීමක් තිබේද?
150
00:08:19,555 --> 00:08:20,555
නැත.
151
00:08:21,928 --> 00:08:23,262
ඔහු වටේට එයි.
152
00:08:26,029 --> 00:08:28,319
අනේ සොඳුරිය, ඒක පුදුම ආරංචියක්.
153
00:08:30,804 --> 00:08:32,928
- සුභ පැතුම්.
- ඔයාට ස්තූතියි.
154
00:08:33,866 --> 00:08:34,866
ඔයාට ස්තූතියි.
155
00:08:37,742 --> 00:08:40,230
සමහරවිට ඉසබෙලාට ජෝෂ්ට කියවන්න පුළුවන්.
156
00:08:40,804 --> 00:08:42,431
අපිට ඇයට ගෙවන්න පුළුවන්.
157
00:08:48,735 --> 00:08:50,520
මට මගේ සංදර්ශනය බලන්න ඕන.
158
00:08:51,931 --> 00:08:53,229
ඔයාගේ දවස කොහොම ද ගෙවුණේ?
159
00:08:54,430 --> 00:08:56,280
ඔහ්, ඔබ දන්නවා. හොඳයි.
160
00:08:57,493 --> 00:08:59,200
ඊයේ වගේමයි.
161
00:09:00,001 --> 00:09:02,163
- ඔයාගේ දවස කොහොම ද ගෙවුණේ?
- ඒක හොඳයි.
162
00:09:02,868 --> 00:09:06,035
හා, ම්ම්, මම ගොඩක් දේවල් කළා.
163
00:09:06,743 --> 00:09:09,353
රීටා ළඟට ගියා
ටික වෙලාවක්, එල්ලිලා.
164
00:09:09,618 --> 00:09:11,292
ඔව්? ඇය කොහොමද?
165
00:09:11,492 --> 00:09:13,243
ඇය කොහොමද? ඇය, ම්ම්...
166
00:09:14,242 --> 00:09:15,242
ඇය හොඳයි.
167
00:09:16,515 --> 00:09:18,241
ඔබ මෑතකදී ඩෑන් සමඟ කතා කළාද?
168
00:09:18,783 --> 00:09:20,873
හොඳයි, ඔයාලා ඇත්තටම එහෙම නැහැ
ගොඩක් කතා කරනවා නේද?
169
00:09:21,014 --> 00:09:23,656
නෑ කෙල්ලො ඉන්නකොට විතරයි
එකට ඉන්නවා.
170
00:09:27,620 --> 00:09:30,238
හොඳයි, රීටා මට කිව්වා කොහොමද කියලා,
171
00:09:30,431 --> 00:09:33,056
වසර කිහිපයකට පෙර,
ඩෑන්ට ඕන වුණේ තවත් දරුවෙක් හදන්න
172
00:09:33,180 --> 00:09:35,005
නමුත් ඇයට අවශ්ය නොවීය.
173
00:09:35,995 --> 00:09:37,172
ඇය දක්ෂයි.
174
00:09:38,931 --> 00:09:41,612
මම හිතන්නේ ඔබේ හේතු
දරුවෙකු ලැබීමට අකමැති නිසා
175
00:09:41,742 --> 00:09:44,670
සහ ඇගේ හේතු බොහෝ විට විය හැකිය
වෙනස් වුවත්, ඔබ දන්නවාද?
176
00:09:45,886 --> 00:09:47,832
මම මේක බලන්න උත්සාහ කරනවා.
177
00:09:48,642 --> 00:09:50,391
ඔබ හේතු මොනවාද, ඩේව්?
178
00:09:53,305 --> 00:09:55,993
මම දන්නේ නැහැ. මම-- මම කිව්වේ, ඔයා--
179
00:09:56,954 --> 00:09:59,514
පැටියෝ, ඔයා ඇත්තටම නැහැ
බබෙක් ඕන නේද?
180
00:09:59,765 --> 00:10:01,684
ඒක නෙවෙයි මම අහන්නේ.
ඔයා දන්නවනේ, මම නිකන්...
181
00:10:01,837 --> 00:10:03,636
මම දැනගන්න කැමතියි
ඔබේ හේතු මොනවාද.
182
00:10:03,982 --> 00:10:06,142
එය-එය-එය එය නොවේ
මට එකක් ඕන නෑ,
183
00:10:06,266 --> 00:10:08,110
මම, මම, ඔබ දන්නවා...
184
00:10:08,307 --> 00:10:09,676
අපි වයසට යනවා.
185
00:10:10,602 --> 00:10:12,709
ඇත්තෙන්ම නැහැ. මම කිව්වේ, තිබුණා
ඒ පිලිපීනයේ කාන්තාවකි.
186
00:10:12,862 --> 00:10:15,363
ඇය කුමක්ද? හරියට, ඇය 62 විය
සහ ඇයට ළමයෙක් සිටියාද?
187
00:10:16,227 --> 00:10:18,423
W-ඒකට මම මොකක්ද කියන්න ඕන?
188
00:10:18,562 --> 00:10:19,562
මම කිව්වේ--
189
00:10:19,714 --> 00:10:21,839
බලන්න, මම-මම-මම දන්නේ නැහැ
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ
190
00:10:21,998 --> 00:10:24,281
නමුත් මට දැනෙනවා
මේ අමුතු උගුලක් තියෙනවා
191
00:10:24,518 --> 00:10:27,251
සහ මම පියවරක් ගැනීමට බිය වෙමි
මොකද මගේ පාදය කැපෙනවා.
192
00:10:27,353 --> 00:10:28,997
ඔයා දන්නවා ද?
සමහරවිට ඒක වෙන්න ඇති ප්රශ්නය.
193
00:10:29,126 --> 00:10:31,641
ඔයා ඒක දන්නවද? සමහර විට අපි නිකන්...
අපි නිකන් බයයි.
194
00:10:34,377 --> 00:10:37,407
මම දන්නේ නැහැ. මම දන්නේ නැහැ.
අපට සෑම වසරකම පැටියෝ නැවත සකස් කළ නොහැක.
195
00:10:37,561 --> 00:10:40,077
ඔව්, හොඳයි,
මම-මම-මට කවදාවත් ඒක නැවත කරන්න ඕන වුණේ නැහැ.
196
00:10:40,187 --> 00:10:43,437
එය නැවත කිරීමට අවශ්ය වන්නේ ඔබයි.
මම-මම ඒ විදියට හොඳින් ඉන්නවා.
197
00:10:43,571 --> 00:10:44,781
මම හැමදාම හිටියා.
198
00:10:45,436 --> 00:10:46,805
ඔව්, හරියටම.
199
00:10:52,541 --> 00:10:53,980
ඉතින් ඔබට කොහොමද?
200
00:10:54,791 --> 00:10:55,791
හොඳයි.
201
00:10:57,293 --> 00:10:59,715
ඔබ හියුගෝ සමඟ කතා කළාද?
අපේ සැසියේ සිට?
202
00:11:01,265 --> 00:11:03,261
එයා ආයේ මට කතා කරන එකක් නෑ.
203
00:11:04,669 --> 00:11:06,094
නික් එක්ක කොහොමද?
204
00:11:07,267 --> 00:11:08,077
හොඳයි.
205
00:11:09,217 --> 00:11:11,488
අපි ජරා ලිංගිකව හැසිරුණා,
ඊට පස්සේ අපි හොඳට ලිංගිකව එකතු වුණා,
206
00:11:11,628 --> 00:11:14,540
ඊට පස්සේ එයා මට ආදරෙයි කිව්වා.
207
00:11:15,291 --> 00:11:16,613
හා, ම්...
208
00:11:20,793 --> 00:11:21,951
හා, ම්ම්, මොකක්ද?
209
00:11:23,855 --> 00:11:25,941
දැන්, අපි එකිනෙකා හැර යන සෑම අවස්ථාවකම,
210
00:11:26,105 --> 00:11:27,826
ඔහු කියනවා, "මම ඔයාට ආදරෙයි" කියලා.
211
00:11:32,107 --> 00:11:34,797
නික් ඔබට පවසන විට
ඔහු ඔබට ආදරෙයි, ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?
212
00:11:38,690 --> 00:11:41,357
මම ඔහුව සිපගන්නවා,
ඉන්පසු විෂය වෙනස් කරන්න.
213
00:11:43,668 --> 00:11:45,530
හොඳයි, ඒක උත්සාහයක්
සහ සැබෑ ක්රමය.
214
00:11:45,788 --> 00:11:47,303
ඔව්, නමුත් මට නොවේ.
215
00:11:47,787 --> 00:11:50,141
මම කිව්වේ, සාමාන්යයෙන් පිරිමි ළමයෙක්
මට කියනවා එයා මට ආදරෙයි කියලා...
216
00:11:50,293 --> 00:11:52,383
බොහෝ දේ සිදු වේ.
217
00:11:53,518 --> 00:11:56,723
--මම ඒක ආපහු කියනවා
එය සත්ය නොවුණත්, ඔබ දන්නවාද?
218
00:11:56,919 --> 00:11:59,698
ඒක එයාලගෙ මූණෙන් දැක්කම...
219
00:12:00,667 --> 00:12:03,318
ඒ හැම දෙයක්ම දැනෙනවා,
ඔබට එය වටිනවා යැයි හැඟේ.
220
00:12:03,731 --> 00:12:05,076
එතකොට මොකද වෙන්නේ?
221
00:12:05,335 --> 00:12:07,096
මම සාමාන්යයෙන් ඔවුන් සමඟ ගැවසෙනවා,
222
00:12:07,265 --> 00:12:09,138
තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න
ඔවුන් හැර යාමට මාර්ගයක්,
223
00:12:09,264 --> 00:12:13,228
සාමාන්යයෙන් ඔවුන්ට යම් දෙයකට දොස් පැවරීම,
ඊට පස්සේ වෙනත් සම්බන්ධයකට යනවා.
224
00:12:13,701 --> 00:12:15,962
නමුත් මේ වතාවේ
ඔයා කිව්වා වෙනස් කියලා.
225
00:12:16,137 --> 00:12:18,711
මේ පාර ඔයා කිව්වා
ඔයා ඒක කළේ නැහැ.
226
00:12:18,952 --> 00:12:21,056
ඔබ සිතන්නේ මන්දැයි මට කියන්න
ඔයා ඒක කළේ නැහැ.
227
00:12:21,702 --> 00:12:22,801
මම දන්නේ නැහැ.
228
00:12:24,199 --> 00:12:26,962
මම කිව්වේ, මට එයාට කියන්න බැහැ
මම ඔහුට ආපසු ආදරෙයි.
229
00:12:27,389 --> 00:12:29,746
මට ඕන නෑ.
ඒ වගේම මම කැමතියි මට පුළුවන් නම්
230
00:12:29,889 --> 00:12:32,673
මක්නිසාද එය නිකම්ම සෑදෙනු ඇත
ඒ ගැන බොරු කීම වඩා පහසුය.
231
00:12:32,827 --> 00:12:34,800
ඔයා දන්නවද එයා කලබල වෙලා නෑ.
මම කලබල නොවෙමි.
232
00:12:34,929 --> 00:12:36,800
එහෙම එකක් නෑ දන්නවනේ..
233
00:12:37,585 --> 00:12:41,266
අමුතු මොහොතක් හෝ එම අපහසු අවකාශය
නිකම්ම එතන ඉඳගෙන ඉන්නවා කියලා
234
00:12:41,390 --> 00:12:43,208
එහිදී මම නොකියමි
මම ඔයාට ආදරේ නෑ.
235
00:12:43,519 --> 00:12:45,421
ඒක නරක දෙයක් කියලා මම හිතන්නේ නැහැ.
236
00:12:46,012 --> 00:12:48,372
ඔව්, හොඳයි, ඒක මට ජරාවක් දැනෙනවා.
237
00:12:50,058 --> 00:12:52,465
මම කිව්වේ, ඔහු මිනිහා නම්,
ඔබ දන්නවාද?
238
00:12:52,606 --> 00:12:55,117
මට ඔච්චර කෙල උනොත් මොකද
හරි මිනිහා හිටගෙන ඉන්නවා කියලා
239
00:12:55,234 --> 00:12:57,230
මගේ ඉදිරියෙන්
සහ මට ඒක කියන්න බැරිද?
240
00:12:57,371 --> 00:13:00,305
අනික මට ඒක විතරක් කියන්න පුළුවන් නම් මොකද කරන්නේ
වැරදි මිනිසුන්ට?
241
00:13:00,890 --> 00:13:02,847
හොඳයි, මම හිතන්නේ එය එසේ නොවේ.
242
00:13:03,200 --> 00:13:05,934
මම හිතන්නේ ඔබ පරීක්ෂා කරනවා
ඉතා වලංගු ගැටළු කිහිපයක්.
243
00:13:09,103 --> 00:13:12,919
ඔයා දන්නවනේ, මම මෙච්චර කාලයක් ගත කළා
මම නොදන්න සම්බන්ධතා වල...
244
00:13:16,049 --> 00:13:19,020
හරියට මට පේළි නෑ වගේ,
සීමා මායිම් නැත.
245
00:13:19,451 --> 00:13:23,194
අනික ඒක මට කවදාවත් කරදරයක් වෙලා නෑ
දැන් ඒක මාව පිස්සු වට්ටනවා.
246
00:13:23,514 --> 00:13:24,930
දැන් මට දුවන්න ඕන.
247
00:13:25,217 --> 00:13:26,380
ඒත් දුවන්න බයයි
248
00:13:26,509 --> 00:13:28,813
මොකද මම බයයි
තනියම ඉන්න, ඒ නිසා මම ඉන්නවා.
249
00:13:29,140 --> 00:13:30,856
දැන් තමයි මම මෙහෙම ඉන්නේ
250
00:13:31,220 --> 00:13:33,369
ඇත්තටම මගුල් කරන්න පුළුවන් බ්ලොබ්,
251
00:13:34,453 --> 00:13:35,822
සහ නැත--
252
00:13:36,451 --> 00:13:37,961
මොකුත් නෑ.
253
00:13:39,263 --> 00:13:41,946
හොඳයි, පැහැදිලි පිළිතුර
ඇත්ත වශයෙන්ම වේ
254
00:13:42,264 --> 00:13:45,360
යම් කාලයක් ගත කිරීමට,
හොඳ කාලයක්, තනියම.
255
00:13:46,669 --> 00:13:49,311
ඔබ සමඟ සිටින්නේ කවුරුන්ද යන්න වෙනස් කිරීම
පැහැදිලිවම වැඩ කරන්නේ නැහැ.
256
00:13:49,513 --> 00:13:52,574
ඔබ වෙනස් නොවේ නම්,
ගැටළු එලෙසම පවතිනු ඇත.
257
00:13:52,889 --> 00:13:55,434
ඔබ දන්නවා, මගේ කොටසකට අවශ්යයි
ඔහුව විවාහ කර ගැනීමට පලා යාමට.
258
00:13:55,605 --> 00:13:57,624
මම කිව්වේ, ඔහු නියම මිනිහෙක්.
259
00:13:58,704 --> 00:14:00,143
ඉතින් මම මොකද කරන්නේ?
260
00:14:01,266 --> 00:14:04,398
ජෙයිම්, ඔබ ඇත්තටම නම්
තනියම ඉන්න අමාරුයි
261
00:14:04,828 --> 00:14:07,266
ඔබට තේරීම් කිහිපයක් ඇති බව මට පෙනේ.
262
00:14:08,018 --> 00:14:09,018
එකක්.
263
00:14:10,015 --> 00:14:13,467
ඔබ ඔහුට ආදරය කරන බව ඔහුට පැවසිය හැකිය,
බලන්න මොකද වෙන්නේ කියලා.
264
00:14:15,597 --> 00:14:19,249
එසේත් නැතිනම් ඔබට ඔහුව සිප ගනිමින් සිටිය හැකිය
සහ විෂය වෙනස් කිරීම,
265
00:14:19,500 --> 00:14:21,731
නොඑන
තමන්ගේම අභියෝග නොමැතිව
266
00:14:21,889 --> 00:14:23,523
නමුත් ඔබ එයට එකඟ බව පෙනේ.
267
00:14:23,701 --> 00:14:25,779
නැත්නම් ඔබට ඔහුට ඇත්ත කියන්න පුළුවන්.
268
00:14:26,014 --> 00:14:27,881
ඔබට හැඟෙන ආකාරය ඔහුට පැවසිය හැකිය,
269
00:14:28,765 --> 00:14:30,789
ඔබට යම් කාලයක් අවශ්ය බව.
270
00:15:09,002 --> 00:15:10,505
- ආයුබෝවන්?
- ඔව්.
271
00:15:10,658 --> 00:15:12,865
මම වැඩ ගැන කතා කරනවා
ඩිජිටල් කලාකරුවා සඳහා.
272
00:15:13,017 --> 00:15:15,882
- ඔබට අත්දැකීම් තිබේද?
- ඔව් මම කළා. මම කියන්නේ, මම කරනවා.
273
00:15:16,238 --> 00:15:17,635
කොපමණද?
274
00:15:17,846 --> 00:15:19,513
එය - එය වසර කිහිපයක් ගත විය, නමුත් --
275
00:15:19,615 --> 00:15:20,989
- ඔබට කළඹක් තිබේද?
- ඔව්, මට තියෙනවා.
276
00:15:21,091 --> 00:15:22,755
- යොමුද?
- දෙකම.
277
00:15:23,209 --> 00:15:24,980
ඔබට හෙට එන්න පුළුවන්ද?
278
00:15:25,373 --> 00:15:26,373
හෙට?
279
00:15:26,581 --> 00:15:29,127
- 2:00 පමණද?
- ඇත්තෙන්ම, මට පුළුවන්.
280
00:15:29,231 --> 00:15:31,195
නියමයි. ඔබගේ ජීව දත්ත පත්රයඊ-මේල් කරන්න
එතකොට මම ඔබව දකින්නම්.
281
00:15:31,359 --> 00:15:33,320
- හරි.
- හරි, මම එහෙනම් හමුවෙමු.
282
00:15:33,449 --> 00:15:34,624
- ස්තුතියි.
- හරි.
283
00:15:34,788 --> 00:15:36,056
- බායි
- ස්තුතියි.
284
00:15:41,357 --> 00:15:43,118
සේවාදායකයා සතුටු නොවේ,
285
00:15:43,309 --> 00:15:44,896
ඒ වගේම මම ඔවුන්ට දොස් කියන්න බැහැ.
286
00:15:45,374 --> 00:15:47,056
හින්ටන් අතහැර දැමූ පන්දුවක්,
287
00:15:47,563 --> 00:15:49,779
මම කවදාවත් ඔවුන්ට මෙය නොකියමි,
288
00:15:50,028 --> 00:15:52,494
නමුත් එය මගුලක් විය.
289
00:15:52,656 --> 00:15:56,214
ඒ අපේ මගුලයි
මන්දයත් නිසි කඩිසරකම නොතිබූ බැවිනි.
290
00:15:57,436 --> 00:16:00,624
කැරොලින්, මට ඔයා ආපහු යන්න ඕන
සියලුම ලියකියවිලි මත.
291
00:16:01,000 --> 00:16:03,968
ගිවිසුම් හතරම.
සිහින් දත් සහිත පනාවකින් එය උඩින් යන්න,
292
00:16:04,203 --> 00:16:05,879
අපි ආරක්ෂා වී ඇති බවට වග බලා ගන්න.
293
00:16:06,008 --> 00:16:08,391
එතකොට හෙට
ඔබ එය පිලිප් සමඟ සමාලෝචනය කරනු ඇත.
294
00:16:10,186 --> 00:16:11,186
කුමක් ද?
295
00:16:12,624 --> 00:16:13,911
මට තව කල් ඕන.
296
00:16:14,125 --> 00:16:15,574
ඔබට වැඩි කාලයක් නොමැත.
297
00:16:15,751 --> 00:16:17,249
මට එය හෙට අවශ්යයි.
298
00:16:21,623 --> 00:16:23,096
එහෙනම් වෙන කෙනෙක් ගන්න.
299
00:16:53,452 --> 00:16:54,955
මම දන්නේ නැහැ ඔයාට මොනවා කියන්නද කියලා
සිමෙන්ති ගැන.
300
00:16:55,098 --> 00:16:56,341
අපි කරන්න ඕන දේ කරන්නම්.
301
00:16:56,723 --> 00:16:57,723
හරි හරී?
302
00:16:59,350 --> 00:17:01,827
හේයි. මට නැහැ
තව වෙලාවක්, හරිද?
303
00:17:01,973 --> 00:17:02,973
ඒක තමයි. මම--
304
00:17:05,274 --> 00:17:06,906
හරි, මට ඔයාට ආපහු කතා කරන්න වෙනවා.
305
00:17:10,789 --> 00:17:12,891
- ඔබට කොහොමද?
- හොඳයි.
306
00:17:13,470 --> 00:17:14,586
ඔයා කොහේ ද?
307
00:17:14,850 --> 00:17:16,428
අහ්, රැකියාවේදී. W-මොකද වැඩේ?
308
00:17:18,726 --> 00:17:21,074
හොඳයි, මම - මම හිතන්නේ මම ඉවත් වුණා.
309
00:17:22,100 --> 00:17:23,100
කුමක් ද?
310
00:17:24,849 --> 00:17:26,218
මම එළියට ගියා විතරයි.
311
00:17:27,188 --> 00:17:29,372
හොඳයි, ඔබ නැවත ඇතුළට යනවාද?
312
00:17:29,746 --> 00:17:30,598
නැත.
313
00:17:32,102 --> 00:17:33,098
නැහැ, මම නැහැ.
314
00:17:34,552 --> 00:17:35,867
අපි හොඳින් ඉන්නවා.
315
00:17:36,754 --> 00:17:38,128
ඒ වගේම ඔයා දන්නවා මට දැනෙන හැටි,
316
00:17:38,241 --> 00:17:40,836
මට වැඩ කරන්න ඕන නෑ
දරුවා ඉපදුණු පසු, එසේ ...
317
00:17:42,364 --> 00:17:43,942
මම හිතන්නේ මම ඉවරයි.
318
00:17:45,129 --> 00:17:46,068
ඔයා ඉවරද?
319
00:17:48,740 --> 00:17:51,630
Palek, ඔබ දන්නවා, අවංකවම,
මම හිතන්නේ නැහැ මට ආපහු එතනට යන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.
320
00:17:51,759 --> 00:17:52,592
මම කිව්වේ, මම--
321
00:17:52,743 --> 00:17:55,140
Shoulter සමහරවිට ඇති
මගේ කාර්යාලය පිරිසිදු කළා.
322
00:17:55,305 --> 00:17:57,687
මම කිව්වේ, මම ඇය ළඟින් එළියට ගියා.
323
00:18:00,350 --> 00:18:02,543
ඔයා දන්නවද, මට යන්න වෙනවා, සහ, අහ්,
324
00:18:02,713 --> 00:18:04,697
සමහර විට අපට මේ ගැන පසුව කතා කළ හැකිය.
325
00:18:05,687 --> 00:18:07,002
- හරි හරී.
- බායි.
326
00:18:07,490 --> 00:18:08,490
ආයුබෝවන්.
327
00:18:29,813 --> 00:18:32,427
- ඔයාට අද කොහොම ද?
- මම හොඳින් ඔයාට ස්තූතියි.
328
00:18:32,559 --> 00:18:34,249
මට ඔබ වෙනුවෙන් කාමරයක් ආරම්භ කළ හැකිද?
329
00:18:34,378 --> 00:18:36,473
නැ ස්තුතියි. මම හිතන්නේ මම
දිගටම බලනවා.
330
00:18:36,626 --> 00:18:37,537
ස්තුතියි.
331
00:18:40,492 --> 00:18:43,332
හායි, ඒ Katie Walker
සහ මට සමාවෙන්න මෙය අවසන් මොහොතේ වීම ගැන
332
00:18:43,473 --> 00:18:45,768
නමුත් අපි යන්නේ නැහැ
අද ප්රතිකාරයක් කරන්න, ඒක නිකම්--
333
00:18:45,920 --> 00:18:48,310
එය පිස්සු දවසක්
ඒ නිසා මම ම්ම්--ට කරන්නම්
334
00:18:48,535 --> 00:18:50,829
මම එන්නම්-- මම ඉක්මනින්ම ඔබට කතා කරන්නම්.
හරි.
335
00:18:51,087 --> 00:18:53,001
මම-ඒ ගැන මට කණගාටුයි.
හරි, ආයුබෝවන්.
336
00:19:01,535 --> 00:19:02,535
ඩේව්?
337
00:19:04,827 --> 00:19:06,247
කේටි තාම ඇවිත් නෑ.
338
00:19:06,500 --> 00:19:09,018
නැහැ, මට දැන් පණිවිඩයක් ආවා
Katie වෙතින්, චිකිත්සාව අවලංගු කිරීම.
339
00:19:09,286 --> 00:19:11,403
ඔව්, මම--
මට ඇගේ ඇමතුම මඟ හැරෙන්නට ඇත.
340
00:19:12,349 --> 00:19:13,659
හොඳයි, ඔබ මෙහි සිටී.
341
00:19:14,548 --> 00:19:16,832
අපිට පැය තියෙනවා
සහ එය දැනටමත් ගෙවා ඇත.
342
00:19:16,950 --> 00:19:18,312
ඇයි ඔයා ඇතුලට එන්නෙ නැත්තෙ?
343
00:19:23,851 --> 00:19:25,396
සාලි, ඔයා පිකප් කරනවා නේද?
344
00:19:25,535 --> 00:19:27,580
ඔයා හිතනවද ඔයාට පුළුවන් කියලා
ඉසබෙලා සහ ජෝෂ් ලබා ගන්නද?
345
00:19:27,724 --> 00:19:29,623
ඇත්තෙන්ම. සියල්ල හරිද?
346
00:19:29,786 --> 00:19:31,446
ඔව්, මම බැඳුණා විතරයි.
347
00:19:31,598 --> 00:19:33,961
මම ඩේව්ට ඇවිත් එයාව අරන් එන්නම්
කෑමට පෙර, හරිද?
348
00:19:36,970 --> 00:19:40,158
රීටා ඇමතුවාය. ඇය කිව්වා ඔයාට ලැබුණා කියලා
සටනක. ඇය ඇත්තටම කලබලයි.
349
00:19:41,100 --> 00:19:42,575
හොඳයි, මමත් එහෙමයි.
350
00:19:43,163 --> 00:19:44,163
ඇයි?
351
00:19:45,348 --> 00:19:47,755
මොකක්ද දන්නවද? අපි යමු
ඒ ගැන පසුව කතා කරන්න, හරි සැලී?
352
00:19:47,940 --> 00:19:49,514
දරුවන් ලබා ගැනීම ගැන ස්තූතියි.
353
00:20:04,555 --> 00:20:05,365
ඉතින්...
354
00:20:11,213 --> 00:20:13,221
මම-මම නැහැ-- මම මොනවද මෙතන කරන්නේ?
355
00:20:14,096 --> 00:20:16,350
ඩේව්, මිනිත්තු කිහිපයකට පෙර
ඔබ තෝරා ගත්තා.
356
00:20:16,530 --> 00:20:18,130
මම හිතන්නේ එය හොඳ එකක් විය.
357
00:20:18,280 --> 00:20:19,661
ඔබ රැඳී සිටීමට තෝරා ගත්තා.
358
00:20:21,157 --> 00:20:23,258
මම හිතන්නේ ඒකට හේතුවක් තියෙනවා.
359
00:20:35,031 --> 00:20:38,260
ක්රම ගණනාවක් තිබේ
මට ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන්.
360
00:20:39,344 --> 00:20:41,865
- ඒවා සියල්ලම වේදනාකාරීද?
- ඔව්, ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක්.
361
00:20:57,470 --> 00:20:59,142
කේටිට තවත් දරුවෙක් අවශ්යයි.
362
00:21:01,719 --> 00:21:02,719
ඔබත්?
363
00:21:04,158 --> 00:21:04,999
නැත.
364
00:21:06,034 --> 00:21:07,934
- ඇයි නැත්තේ?
- වයස වැඩියි.
365
00:21:08,638 --> 00:21:12,736
ඒ වගේම ඔයාට ඇත්ත කියන්න,
මම මගේ දරුවන්ට ආදරය කරන තරමට,
366
00:21:13,907 --> 00:21:15,993
මට මගේ බිරිඳව ආපහු ගෙන්න ගත්තට කමක් නැහැ.
367
00:21:16,409 --> 00:21:17,696
ඉතින් ඔබට ඇය නැතුව පාලුයිද?
368
00:21:18,346 --> 00:21:19,245
සෑම දිනම.
369
00:21:21,470 --> 00:21:24,897
බොහෝ ජෝඩු මා වෙත පැමිණේ
ඔවුන් සිතන්නේ ඔවුන් සතුව ඇති නිසා,
370
00:21:25,656 --> 00:21:26,696
දුරින් වැඩී ඇත.
371
00:21:29,219 --> 00:21:30,529
ඔව්, ඇත්තටම අපිට තියෙනවා.
372
00:21:30,943 --> 00:21:32,728
හොඳයි, මම හිතන්නේ
එය ප්රතිවිරුද්ධයයි.
373
00:21:33,905 --> 00:21:35,133
සමහර විට,
374
00:21:36,281 --> 00:21:38,431
ආශාවක් ඉතිරිව නොමැති විට,
375
00:21:39,407 --> 00:21:42,537
අවකාශය ඉතා කුඩා වූ විට
ඔබට එය හරහා ළඟා විය නොහැක.
376
00:21:47,532 --> 00:21:50,517
නමුත් එහි ඇත්තේ අවකාශය පමණි.
377
00:21:52,220 --> 00:21:55,126
එතන - ගොඩක් ඉඩ තියෙනවා,
මට බෑ...
378
00:21:55,992 --> 00:21:58,399
මම-මම දන්නෙත් නෑ
ඇය වෙත යන්නේ කෙසේද.
379
00:21:59,698 --> 00:22:01,460
ඇය වෙත යන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.
380
00:22:03,723 --> 00:22:05,613
ඇය කොහෙද කියලාවත් මම දන්නේ නැහැ.
381
00:22:10,899 --> 00:22:13,223
ඔයාට කොහොම ද?
මට කියන්න ඔයා කොහෙද හිටියේ කියලා.
382
00:22:17,157 --> 00:22:19,868
මම කොහේවත් ගියේ නැහැ. මම, මම නිකම්...
383
00:22:23,345 --> 00:22:24,655
මම කිව්වෙ ජීවිතේ...
384
00:22:25,282 --> 00:22:26,282
දේවල්...
385
00:22:28,160 --> 00:22:29,160
වෙනස් කළා.
386
00:22:36,159 --> 00:22:38,698
මේ අයගෙන් සමහරක්
මම වානේ විකුණනවා, ඔවුන්ට...
387
00:22:39,597 --> 00:22:40,942
ඔවුන් ඉදි කරන්නන්.
388
00:22:41,096 --> 00:22:43,062
ඔවුන් තරුණයි, ළමයි නැහැ.
389
00:22:44,408 --> 00:22:46,567
මට නිතරම අවශ්ය වූයේ දේවල් ගොඩනඟා ගැනීමටයි.
390
00:22:48,033 --> 00:22:51,130
මම ඔවුන් දෙස බලා පසුව මම සිතන්නේ,
"ඇයි ඒ මම නොවේද?"
391
00:22:51,283 --> 00:22:54,284
"ඇයි මම මම වගේ?"
392
00:22:54,861 --> 00:22:56,540
ඊට පස්සේ මම ගෙදර යනවා,
393
00:22:56,909 --> 00:22:59,528
ඊට පස්සේ කේටි ඉන්නවා.
394
00:23:02,782 --> 00:23:04,296
මම ඇයට ආදරෙයි, මම-මම--
395
00:23:05,973 --> 00:23:08,671
මම කවදාවත් ආදරය කියන්නේ මොකක්ද කියලාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ
මට කේටි හමුවන තුරු,
396
00:23:08,847 --> 00:23:10,648
නමුත් සමහර විට මම ඇයට වෛර කරනවා.
397
00:23:11,096 --> 00:23:13,641
මම දන්නවා ඒක වැරදියි කියලා.
මම ඇයට දොස් නොකිය යුතු බව මම දනිමි.
398
00:23:14,158 --> 00:23:15,158
නමුත් මම කරනවා.
399
00:23:19,157 --> 00:23:21,107
ඔබ තවමත් සිතන්නේ අපි ඉතා සමීප බවයි?
400
00:23:23,685 --> 00:23:26,679
මම හිතන්නේ ඔබේ සියලු අමනාපය,
401
00:23:26,808 --> 00:23:30,743
ඔබේ බලාපොරොත්තු සුන්වීම සහ පසුතැවීම,
Katie's සමඟ සියල්ල මිශ්ර වී ඇත.
402
00:23:31,205 --> 00:23:33,432
ඒක ලිහන්න අමාරු ගැටයක්.
403
00:23:38,678 --> 00:23:40,447
එය ඊට වඩා වැඩි ය. එය...
404
00:23:43,117 --> 00:23:45,958
එක දවසින් යමක් ආවා වගේ
405
00:23:46,930 --> 00:23:48,041
ඒක ගත්තා.
406
00:23:51,369 --> 00:23:53,882
දවසක් රෑ මම එහා පැත්ත බැලුවා
මට ඇයව අවශ්ය නොවීය.
407
00:23:55,992 --> 00:23:57,596
ඒ ඇයි කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
408
00:23:58,804 --> 00:24:00,614
ඒ වගේම මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.
409
00:24:07,680 --> 00:24:10,503
ඔයා දන්නවනේ, ඒක දෙයක්
ඔබ Katie සමඟ බෙදා ගත යුතුය.
410
00:24:13,431 --> 00:24:15,802
ඔබේ බිරිඳට කියන්න බැහැ
ඔබට ඇයව තවදුරටත් අවශ්ය නැත,
411
00:24:15,931 --> 00:24:17,023
සහ යථා තත්ත්වයට.
412
00:24:18,119 --> 00:24:20,412
නැහැ, නමුත් ඔබට ඇයට කියන්න පුළුවන්
ඔයා නැතිවෙලා කියලා
413
00:24:20,557 --> 00:24:22,353
සහ ඔබ කුමක් කළ යුතු දැයි නොදනී.
414
00:24:25,995 --> 00:24:27,434
ඒක ආපහු එනවද?
415
00:24:28,431 --> 00:24:29,659
මම කිව්වේ, එහෙමද?
416
00:24:30,118 --> 00:24:32,666
ඔබ කාරණයට පැමිණි පසු
අපි කොහෙද ඉන්නේ?
417
00:24:33,743 --> 00:24:34,983
එය නැවත පැමිණිය හැකිද?
418
00:24:36,367 --> 00:24:38,192
අපට කාලය ආපසු හැරවිය හැකිද? නැත.
419
00:24:39,621 --> 00:24:43,229
නමුත් සමහර විට
වෙනත් දෙයක් තිබිය හැක.
420
00:24:44,931 --> 00:24:47,653
සහ සමහර විට එවැනි දෙයක්
වෙනත් හොඳ විය හැක.
421
00:24:51,858 --> 00:24:52,703
කුමක් ද?
422
00:24:57,993 --> 00:24:59,308
වඩා හොඳ දෙයක්.
423
00:25:41,181 --> 00:25:42,991
- ආදරය ක්රෂ්.
* මට කණගාටුයි?
424
00:25:43,371 --> 00:25:45,886
ඒකට තමයි කියන්නේ.
ඒක හරිම මෝඩයි නේද?
425
00:25:46,931 --> 00:25:50,209
ඔබ දන්නවා, එය හොඳ පෙනුමක් වනු ඇත
කෙසේ වෙතත් ඔබ මත. ඔබ දැකීමට කැමතිද?
426
00:25:51,345 --> 00:25:52,636
- නෑ, ඒක කමක් නෑ.
- වාඩි වෙන්න.
427
00:25:53,570 --> 00:25:54,968
ඉඳ ගන්න.
428
00:26:06,317 --> 00:26:08,751
මේක හොඳට පේනවා. ඔබ දන්නවා,
මම සෙවනැල්ලක් අල්ලා ගන්නෙමි.
429
00:26:08,932 --> 00:26:09,932
ෂුවර්, හරි.
430
00:26:12,954 --> 00:26:13,799
වසන්නද?
431
00:26:25,522 --> 00:26:26,415
වෙනත් ඇස.
432
00:26:42,685 --> 00:26:44,012
හොඳයි, ඉතින් අපිට තිබුණා, අහ්,
433
00:26:44,973 --> 00:26:47,979
පළමු පරීක්ෂක නිවසට,
ඔබ යෝජනා කළ පුද්ගලයා.
434
00:26:48,683 --> 00:26:50,761
- කර්ට්.
- ඔව්, කර්ට් හොඳ මිනිහෙක්.
435
00:26:52,213 --> 00:26:54,996
හොඳයි, ඔහු තැබීමට උත්සාහ කළේය
සතුටු මුහුණක්, නමුත් ...
436
00:26:55,678 --> 00:26:58,015
මට කියන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවා කියලා
ඔහු කිව්වේ නැහැ.
437
00:27:00,963 --> 00:27:03,016
ඒ නිසා මට තවත් පරීක්ෂකවරයෙක් හිටියා
නිවසට පිටතට එන්න.
438
00:27:03,146 --> 00:27:04,186
මේ මිනිහා මයික්.
439
00:27:05,057 --> 00:27:06,262
හිටපු නාවික.
440
00:27:06,808 --> 00:27:07,958
ඒක හරියට කියනවා.
441
00:27:11,433 --> 00:27:12,326
පුස්.
442
00:27:14,259 --> 00:27:15,259
පුස්?
443
00:27:16,884 --> 00:27:20,030
ඒක හැමතැනම තියෙනවා. එය, ආහ්--
එය ඔබේ නිවස පුරා ඇත.
444
00:27:21,256 --> 00:27:23,882
ඉන්න. නෑ ඒක නෙවෙයි.
අපි කිසිම අච්චුවක් දැකලා නැහැ.
445
00:27:24,467 --> 00:27:26,498
නැහැ, ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ එය දුටුවේ නැත.
446
00:27:27,588 --> 00:27:29,526
ඒක තමයි සම්පූර්ණ දේ, ඒක පුස්.
447
00:27:30,282 --> 00:27:31,702
ඒ නිහඬ මිනීමරුවාය.
448
00:27:33,681 --> 00:27:34,749
කමක් නැහැ.
449
00:27:39,221 --> 00:27:40,829
මම තවමත් එය මිලදී ගන්නෙමි.
450
00:27:46,102 --> 00:27:47,652
පිරිසිදු කිරීමට වියදම් වනු ඇත
451
00:27:48,368 --> 00:27:49,414
අවම වශයෙන් 50,000.
452
00:27:49,832 --> 00:27:51,581
- ඇත්තෙන්ම, ඇත්තෙන්ම.
- සමහර විට තවත්.
453
00:27:53,758 --> 00:27:54,758
ඉතින්...
454
00:27:56,660 --> 00:27:57,811
එය ඔබේ තේරීමයි.
455
00:28:10,044 --> 00:28:12,043
- ඔයා හොඳින්ද?
- මම හොඳින්ද? එය කුමක් ද?
456
00:28:12,145 --> 00:28:13,981
යම් ආකාරයක උපක්රම ප්රශ්නයක්?
එය කුමක් ද?
457
00:28:14,127 --> 00:28:15,278
ඔබ සුදුමැලි පෙනුමක්.
458
00:28:15,933 --> 00:28:17,008
මම සනීපෙන්.
459
00:28:36,259 --> 00:28:37,259
ජේසුස් වහන්සේ.
460
00:28:42,470 --> 00:28:43,421
අපොයි.
461
00:28:53,386 --> 00:28:54,386
අපොයි.
462
00:28:54,948 --> 00:28:55,948
ඔහ්, මගුලක්.
463
00:29:20,804 --> 00:29:22,190
ඉතින් අම්මා කෝ?
464
00:29:22,495 --> 00:29:24,080
ඇය යන ගමන්, පැටියෝ.
465
00:29:24,262 --> 00:29:26,923
ඇය-ඇය කතා කළා, ඇය යනවා.
466
00:29:27,085 --> 00:29:28,659
ඇය පවුම් 400 ක් පමණ ලබා ගත්තාය
467
00:29:28,788 --> 00:29:30,477
ඊට පස්සේ වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ පිපිරුණා.
468
00:29:30,609 --> 00:29:31,953
ඇය කවදද මෙතනට එන්නේ?
469
00:29:33,296 --> 00:29:34,188
ඉක්මනින්.
470
00:29:34,437 --> 00:29:35,270
ඉක්මනින්.
471
00:29:40,325 --> 00:29:41,325
බලන්න?
472
00:29:42,065 --> 00:29:43,721
ඒයි, මොකද වුණේ?
473
00:29:45,138 --> 00:29:47,058
අහ්, මම නිකම්, ම්ම්--
මට කාලය අහිමි විය.
474
00:29:47,245 --> 00:29:48,983
- හේයි, අම්මා.
- හේයි, පැටියෝ.
475
00:29:50,451 --> 00:29:52,634
- හේයි, ඔයා ලස්සනයි වගේ.
- ඔයාට ස්තූතියි.
476
00:29:54,521 --> 00:29:57,488
සහ - සහ අද උදෑසන,
මම කිව්වේ, චිකිත්සාව සමඟ සිදු වූයේ කුමක්ද?
477
00:29:57,791 --> 00:29:59,740
හොඳයි, මම, අහ්-- මම කාර්යබහුලයි, ඔයා දන්නවද?
478
00:29:59,888 --> 00:30:01,888
මම හිතුවා...
මම හිතුවා ඔයාට සහනයක් ලැබෙයි කියලා.
479
00:30:02,134 --> 00:30:04,623
අහ්, මම හිටියා නම් මම හිටියා
ඉක්මනින් පණිවිඩයක් ලැබුණා.
480
00:30:04,898 --> 00:30:06,166
ඔහ්, එහෙනම් ඔයා ගියාද?
481
00:30:09,906 --> 00:30:11,328
- එය කොහොම වුවා ද?
- එය, ආහ්--
482
00:30:11,598 --> 00:30:12,913
එය - එය කෝපයක් විය.
483
00:30:13,528 --> 00:30:15,527
- ඔයාට කුකුල් මස් ටිකක් ඕනද?
- ෂුවර්, හරි.
484
00:30:17,061 --> 00:30:18,693
කොහොමද හැමෝගෙම දවස?
485
00:30:18,839 --> 00:30:20,149
- හොඳයි.
- සුබ දිනක්.
486
00:30:20,340 --> 00:30:21,942
ඔබ ගියේ --? ස්තුතියි.
487
00:30:22,083 --> 00:30:24,653
- ඔබ අද බේස්බෝල් ගියාද?
- ඔව්.
488
00:30:32,154 --> 00:30:33,441
- හේයි.
- හායි.
489
00:30:40,090 --> 00:30:41,553
ඔයා දන්නවා ද? කුමක් ද?
490
00:30:45,467 --> 00:30:47,463
මම හිතන්නේ අපි වේගයෙන් යනවා වැඩියි.
491
00:30:53,762 --> 00:30:56,103
බලන්න, මට ඔබ සමඟ සිටීමට අවශ්යයි. මම නිකම්--
492
00:30:56,717 --> 00:30:59,748
මම කිව්වේ, ඒ අපි නෙවෙයි,
මට ඕනේ වේගය අඩු කරන්න.
493
00:31:02,155 --> 00:31:03,155
හරි.
494
00:31:06,593 --> 00:31:08,861
මම හැකිලීමට සහ-හා ගියා
495
00:31:09,025 --> 00:31:11,908
මම උත්සාහ කරනවා විතරයි
මගේ ජරාව සමඟ කටයුතු කිරීමට සහ
496
00:31:12,112 --> 00:31:14,202
මම යමක් කිරීමට උත්සාහ කරමි
වෙනසක් සඳහා හරි.
497
00:31:18,993 --> 00:31:20,519
මට මේ මගුල එපා වෙලා.
498
00:31:22,157 --> 00:31:23,928
සමහර විට අපි නිකම් කළ යුතුයි
මේ ගැන පසුව කතා කරන්න.
499
00:31:24,030 --> 00:31:24,977
කරන්න දෙයක් නෑ...
500
00:31:25,080 --> 00:31:26,962
කතා කරන්න දෙයක් නෑ.
මම ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳෙනවා
501
00:31:27,064 --> 00:31:28,442
සහ ඔබ නොවේ
මට ආදරය කරනවා.
502
00:31:28,545 --> 00:31:29,719
නමුත් මම ඔබට ආදරය කරමි.
503
00:31:29,966 --> 00:31:31,387
නැහැ, ඔබ නැහැ.
504
00:31:32,839 --> 00:31:33,839
මට වෙන්න ඕන.
505
00:31:35,695 --> 00:31:37,221
මට අවශ්ය සියල්ල ඔබයි.
506
00:31:37,844 --> 00:31:38,844
ඔහ්, මගුලක්.
507
00:31:48,179 --> 00:31:50,070
මම රෝගියෙකු සමඟ සැසියක් පැවැත්වුවා.
508
00:31:51,278 --> 00:31:54,026
මිනිසෙක්, වයස අවුරුදු 40 යි.
ඔහු කවදාවත් එහි තනිව සිටියේ නැත.
509
00:31:55,075 --> 00:31:56,660
ඔහු නිතරම ඔහුගේ බිරිඳ සමඟ පැමිණේ.
510
00:31:56,974 --> 00:31:59,205
ඒ වගේම ඔහුට ප්රතිකාර කිරීමේදී පහසුවක් නැහැ.
511
00:31:59,653 --> 00:32:01,620
සහ පළමු වතාවට
දිගු කාලයකදී,
512
00:32:01,746 --> 00:32:03,425
මටත් සුවපහසුවක් තිබුණේ නැහැ.
513
00:32:04,168 --> 00:32:05,168
ඔහු...
514
00:32:05,739 --> 00:32:07,752
මම ගොළු වුණා
ඔහු මගෙන් ඇසූ දෙයකින්.
515
00:32:07,913 --> 00:32:10,590
මට හිතාගන්න බෑ ඔයා පැටලිලා කියලා
ඕනෑම දෙයක් ගැන.
516
00:32:11,981 --> 00:32:13,880
ගෙයක් හදන එක මිසක්.
517
00:32:14,731 --> 00:32:17,136
එය විවාහය ගැන විය
මම හිතන්නේ මම ඔහුව පහත් කළා.
518
00:32:17,292 --> 00:32:18,156
ඇත්තටම?
519
00:32:18,921 --> 00:32:19,855
කෙසේද?
520
00:32:22,295 --> 00:32:24,521
ඔහු සහ ඔහුගේ බිරිඳ
අරගල කර ඇත.
521
00:32:24,969 --> 00:32:26,472
මම එයාට කිව්වා ඒක එළියට දාන්න කියලා,
522
00:32:26,612 --> 00:32:29,488
දෙයක් තිබුණා කියලා
එහි අනෙක් කෙළවරේ.
523
00:32:31,377 --> 00:32:33,913
ඊට පස්සේ එයා මගෙන් ඇහුවම
එය කුමක්ද, මම c--
524
00:32:34,920 --> 00:32:36,869
ඔහුට කුමක් කියන්නදැයි මම නොදනිමි.
525
00:32:40,791 --> 00:32:44,328
එය එකම දෙයක් බව ඔහුට කියන්න
ඔහුට දැන් ඇත, ඔහු පමණක් එයට ආදරය කරයි.
526
00:32:44,541 --> 00:32:46,791
ඔහු ඒ ගැන කිසිවක් වෙනස් නොකරනු ඇත.
527
00:32:49,419 --> 00:32:51,380
මම ඔහුට එය පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?
528
00:32:53,419 --> 00:32:54,419
ඔබට බැහැ.
529
00:32:55,197 --> 00:32:56,536
ඔබ ඔහුව අසමත් කළේ නැත.
530
00:32:57,003 --> 00:33:00,420
ඔහුට අප සතුව ඇති දේ තේරුම් ගත නොහැක
ඔහුගේ දෘෂ්ටි කෝණයෙන්.
531
00:33:07,942 --> 00:33:09,151
ඒයි, ජේම්, ඒ නික්.
532
00:33:09,945 --> 00:33:12,363
මම සැහැල්ලු පන්දු දේවල් ටිකක් එතන දාලා ගියා,
533
00:33:12,545 --> 00:33:14,821
සහ සපත්තු යුගලක්, මම හිතන්නේ.
534
00:33:14,982 --> 00:33:17,105
ඔබට හැකි නම්
ඒවා ඔබේ දොර ළඟ තබන්න
535
00:33:17,281 --> 00:33:19,031
මම ඔවුන්ව හෙට යම් වේලාවක අල්ලා ගන්නෙමි.
536
00:33:21,832 --> 00:33:23,513
මම හිතන්නේ ඔබ හරි.
මම හිතන්නේ අපිට විවේකයක් අවශ්යයි.
537
00:33:23,657 --> 00:33:25,489
හොඳයි, මම අදහස් කළේ, මට අවශ්ය බව මම දනිමි.
538
00:33:26,447 --> 00:33:27,809
ඉතින් බලාගන්න.
539
00:33:46,333 --> 00:33:49,177
ඉතින් දවස පුරාම ඔබ කළේ කුමක්ද?
540
00:33:50,084 --> 00:33:52,606
ඔබට මට දුවන්න දෙන්න පුළුවන්ද?
541
00:33:53,357 --> 00:33:55,928
- නිකම්. ඔයා දන්නවනේ, මම වැඩ කළා.
- දවස පුරාම?
542
00:33:59,083 --> 00:34:00,694
නැහැ, මම -- මම සාප්පු සවාරි ගියා.
543
00:34:00,832 --> 00:34:02,107
ඔබ දන්නවා, ඒ...
544
00:34:02,269 --> 00:34:05,064
මම අතුරුදහන් වුනා වගේ නෙවෙයි,
හරියට මම වේගාස් වලට ගුවන් යානයක් පැන්නා වගේ.
545
00:34:05,208 --> 00:34:06,459
මම - මම, ම්ම්...
546
00:34:08,342 --> 00:34:11,618
මට සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් තිබුණා, මට තිබුණේ නැහැ
අඳින්න ඕන දෙයක් නිසා මම කඩේට ගියා.
547
00:34:11,749 --> 00:34:14,414
ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද, ඔබට සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් තිබුණාද?
කුමක්ද - කුමන ආකාරයේ?
548
00:34:15,333 --> 00:34:16,333
කුමක් සඳහා ද?
549
00:34:17,047 --> 00:34:18,139
රැකියාවක් සඳහා, ඩේව්.
550
00:34:23,522 --> 00:34:24,522
කුමක් ද?
551
00:34:25,359 --> 00:34:26,850
ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි?
552
00:34:27,193 --> 00:34:29,130
ඒක නිකම්-- මේක රස්සාවක්ද?
553
00:34:31,092 --> 00:34:32,066
පූර්ණ කාලීන?
554
00:34:34,566 --> 00:34:35,853
ඔව්, පූර්ණ කාලීන.
555
00:34:38,360 --> 00:34:39,886
මෙය මෙතරම් විහිළුවක් වන්නේ ඇයි?
556
00:34:40,381 --> 00:34:42,456
නැත, එය විහිලුවක්, මන්ද එය-එය--
557
00:34:42,622 --> 00:34:44,947
හහ් හහ් විහිලුවක් වගේ නෙවෙයි.
558
00:34:45,357 --> 00:34:47,342
එය වඩාත් විහිලු හා සමානයි.
559
00:34:47,753 --> 00:34:48,753
මම කිව්වේ...
560
00:34:49,628 --> 00:34:53,244
ඔයා දන්නවද මුලින්ම ඔයාට බබෙක් ඕන
දැන් ඔබට රැකියාවක් අවශ්යයි.
561
00:34:53,514 --> 00:34:55,498
ඔබට චිකිත්සාවට යාමට අවශ්යයි,
ඔබට යාමට අවශ්ය නැත.
562
00:34:55,654 --> 00:34:58,002
ඔබ ඔබේ දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත,
ඔබේ ඇහි බැම නිල් ය.
563
00:34:58,143 --> 00:34:59,676
- ඔයා දැක්කා.
- හොඳයි, ඇත්තෙන්ම.
564
00:34:59,919 --> 00:35:02,761
කවුද නොදැනේ? මම කිව්වේ,
ඔබට දවස සඳහා අවසරයක් ලබා ගැනීමට අවශ්යද?
565
00:35:02,904 --> 00:35:04,917
හොඳයි. කවුද අකමැති
දවසට පාස් එකක් ගන්නද?
566
00:35:05,058 --> 00:35:08,195
මම කරනවා, නමුත් මම මගේ පපුව කඩා දැමුවා
එම පත්වීම ලබා ගැනීමට.
567
00:35:08,341 --> 00:35:10,173
මම කලින් වැඩ ඇරිලා ගියා
දරුවන් රැගෙන යාමට,
568
00:35:10,307 --> 00:35:12,914
මම මෝඩයෙක් වගේ නිසා
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
569
00:35:13,041 --> 00:35:14,966
ඔයා මට කියන්නෙත් නෑ
රීටා සහ ඩෑන් ගැන,
570
00:35:15,107 --> 00:35:16,728
මට ඒක අහන්න වෙන්නේ සාලියගෙන්.
571
00:35:18,076 --> 00:35:19,157
මම කිව්වේ, එන්න.
572
00:35:26,384 --> 00:35:28,179
මට සමාවෙන්න, මට ඔයාට කියන්න තිබුණා.
573
00:35:28,442 --> 00:35:30,318
- ඇයි ඔබ නොකළේ?
- මොකද, මොකද --
574
00:35:33,483 --> 00:35:35,820
ඒ රීටා සහ ඩෑන් නිසා.
575
00:35:36,567 --> 00:35:38,226
ඒ රීටා සහ ඩෑන්, ඩේව්. හරි හරී?
576
00:35:38,380 --> 00:35:40,105
ඇයට එය කළ හැකිය, මම අදහස් කළේ නම්--
577
00:35:41,192 --> 00:35:44,516
එයාලට එහෙම කරන්න පුලුවන්නම් මම දන්නෙ නෑ.
ඕනෑම කෙනෙකුට එය කළ හැකිය. ඒ වගේම මම, මම...
578
00:35:45,058 --> 00:35:46,491
ඔයා දන්නවද, ඒක මාව විසි කළා, හරිද?
579
00:35:46,620 --> 00:35:48,921
මම නිකම් - මට අවුල්
දැන්, සහ මම -
580
00:35:49,548 --> 00:35:52,033
- හොඳයි, මටත් මගුල්.
- දිවුරන්න එපා, හරිද?
581
00:35:52,167 --> 00:35:53,536
එහෙම නොකර ඉමු.
582
00:35:55,633 --> 00:35:56,732
අපි යමු...
583
00:35:59,257 --> 00:36:00,678
මට කියන්න මොකක්ද කරන්න ඕනේ, කේටී.
584
00:36:04,451 --> 00:36:06,635
මම හැම දෙයක්ම කරලා තියෙනවා
ඔබ මට කරන්න කිව්වා.
585
00:36:07,729 --> 00:36:09,716
ඉතින් මට කියන්න දැන් මොකද කරන්නේ කියලා.
586
00:36:12,292 --> 00:36:13,461
මම දන්නේ නැහැ.
587
00:36:17,791 --> 00:36:19,101
- අපි හොඳින්, ඩේව්.
- නැහැ.
588
00:36:19,231 --> 00:36:21,058
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.
- අපි හොඳින් ඉන්නම්.
589
00:36:28,072 --> 00:36:29,435
ඒක කරන එක නවත්තන්න.
590
00:36:32,281 --> 00:36:34,676
යන්තම්-එය කරන්න-- සෙ.මී.
591
00:36:45,808 --> 00:36:47,570
ඔයා දන්නවා මම මොකක්ද කියලා
අද රෑ ඔයාට කියන්නද?
592
00:36:49,293 --> 00:36:50,561
මම මගේ අදහස වෙනස් කළ බව.
593
00:36:52,917 --> 00:36:53,781
කුමක් ද?
594
00:36:54,666 --> 00:36:56,462
මම හිතන්නේ අපිට බබෙක් ලැබිය යුතුයි.
595
00:37:08,355 --> 00:37:09,355
කුමක් ද?
596
00:37:10,969 --> 00:37:11,885
මම නිකම්...
597
00:37:13,232 --> 00:37:14,937
මම කිව්වේ ඔයා හරි කියලා.
598
00:37:20,794 --> 00:37:21,975
නැහැ, මම නැහැ.
599
00:37:30,293 --> 00:37:32,276
හරි, මට ගැහුවා. මම නිදාගන්න යනවා.
600
00:37:38,681 --> 00:37:40,126
මට භීතියක් ඇති වුණාද?
601
00:37:40,542 --> 00:37:42,476
ඔබ හොඳින් වනු ඇත, සැහැල්ලුවෙන් සිටින්න.
602
00:37:44,542 --> 00:37:46,169
මම හිතුවේ මම මැරෙනවා කියලා.
603
00:37:50,352 --> 00:37:52,929
ඔයා දන්නවනේ, මම නැහැ
hypochondriac හෝ ඕනෑම දෙයක්.
604
00:37:53,105 --> 00:37:55,066
මම කවදාවත් එහෙම වෙලා නැහැ
හදිසි කාමරයකට.
605
00:37:55,225 --> 00:37:57,544
නැහැ, පැටියෝ, ඔවුන් පරීක්ෂණ පැවැත්වූවා.
මම කිව්වේ ඔයා හොඳින්.
606
00:37:57,812 --> 00:37:58,895
ඒක භෞතික දෙයක්.
607
00:37:58,997 --> 00:38:01,311
ඔයා දන්නවනේ, ඒක නිකන් භෞතිකයක් වගේ
ඔබේ හිසෙහි ඇති දෙයක්.
608
00:38:01,415 --> 00:38:02,378
මම අනුමාන කරනවා.
609
00:38:14,043 --> 00:38:15,945
මම රැකියාවෙන් ඉවත් වුණා කියලා මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.
610
00:38:24,103 --> 00:38:24,979
කුමක් ද?
611
00:38:26,754 --> 00:38:30,088
එය සැමවිටම ඔබ ගැන,
එහෙම නේද කැරොලින්?
612
00:38:31,689 --> 00:38:33,142
හොඳ වැඩක් අපිව මේ හරහා ගෙනියනවා.
613
00:38:33,251 --> 00:38:35,380
ඔයා දන්නවද පලෙක්? වර්ධනය වන්න. හරි හරී?
614
00:38:35,603 --> 00:38:38,058
ඔයා තාත්තා කෙනෙක් වෙන්නයි යන්නේ,
මොකද අපිට බබෙක් ඉන්නවා.
615
00:38:38,316 --> 00:38:39,838
මගේ ආතතිය අඩු කරන්න කිව්වා.
616
00:38:39,940 --> 00:38:42,031
එහෙම හිතනවද
මගේ ආතති මට්ටම අඩු කරනවාද?
617
00:38:43,727 --> 00:38:46,235
මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි.
618
00:38:48,044 --> 00:38:49,319
මම බය වුණා.
619
00:38:50,602 --> 00:38:53,317
මම කවදාවත් බය වෙන්නේ නෑ...
මෙය ඇත්තෙන්ම බියජනක විය.
620
00:40:29,655 --> 00:40:32,238
... නිකන් ඉඳගෙන.
මම කිව්වේ, මගුලක් වගේ.
621
00:40:33,309 --> 00:40:34,695
ඔබ ඔහුගෙන් බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?
622
00:40:34,836 --> 00:40:36,844
මම නැහැ - මම නැහැ -
ඔයා දන්නවනේ, මට වැඩක් නැහැ.
623
00:40:37,021 --> 00:40:38,447
මට වැඩක් නෑ. කුමක් වුවත්.
624
00:40:39,461 --> 00:40:41,927
- ඔයා ගොඩක් සැලකිලිමත්.
- මම නැහැ.
625
00:40:42,177 --> 00:40:44,490
මම කිව්වේ, මොන වගේ
නම ආන්යා, කෙසේ වෙතත්?
626
00:40:44,876 --> 00:40:48,093
මම දන්නේ නැහැ. ගණන් ගන්නේ කව්ද?
කාර්මික පිරිසිදු කරන්නෙකු මෙන් පෙනේ.
627
00:40:53,174 --> 00:40:54,912
මගුල මම දන්නේ නෑ මචන්.
628
00:40:57,279 --> 00:41:00,437
මම දන්නේ නැහැ. ඔහු ටිකක්
කොහොමත් කෙල්ලෙක් වගේ.
629
00:41:00,835 --> 00:41:01,835
කුමක් ද?
630
00:41:02,271 --> 00:41:03,774
- මම දන්නේ නැහැ.
- කුමක් ද?
631
00:41:04,587 --> 00:41:07,317
මම කොහොමද ඔයාව හදන්නේ
ඒ ගැන හොඳක් දැනෙනවාද?
632
00:41:09,273 --> 00:41:10,273
අපි බොනවා.
633
00:41:10,651 --> 00:41:12,499
හරි. ඒකයි මම කරන්නේ,
634
00:41:12,651 --> 00:41:14,800
මම ඔබට පහර දෙනවාද?
635
00:41:15,041 --> 00:41:16,838
- ඒක තමයි ඔයා කරන්නේ.
- ඔබ දන්නවා, මම නැහැ -
636
00:41:16,955 --> 00:41:19,397
ඒකයි මම කරන්නේ,
මම මත්පැන් සඳහා ගෙවමි.
637
00:41:19,649 --> 00:41:22,385
අපි මෙය ස්ථාපිත කර නැද්ද?
මේ මම රෝල් කරන ආකාරයයි.
638
00:41:22,580 --> 00:41:25,228
මම ලොකු රෝල් කරනවා. මම ලොකු රෝල් කරනවා.
639
00:41:25,531 --> 00:41:26,952
අපි මේක කරමු, හරිද?
640
00:41:39,235 --> 00:41:40,292
නියමයි.
641
00:41:43,126 --> 00:41:45,239
ඔබ. ඔයාට ඕන
642
00:41:46,719 --> 00:41:47,846
එලියට යන්නද?
643
00:41:47,963 --> 00:41:49,410
ඔව්. ස්ථානය තෝරන්න.
644
00:41:49,821 --> 00:41:52,286
ඔබට අංකයක් තිබේද?
645
00:41:52,789 --> 00:41:54,900
- පෑනක් තියෙනවද?
- පෑනක්?
646
00:41:55,541 --> 00:41:57,372
මචන් උබේ වයස කීයද?
647
00:41:57,607 --> 00:41:58,969
මම මේ දුරකථනය ගත්තා.
648
00:43:00,735 --> 00:43:01,662
ආයුබෝවන්.
649
00:43:03,899 --> 00:43:04,899
උදෑසන.
650
00:43:05,672 --> 00:43:07,974
- මොකද වුණේ?
- ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද, සිදු වූයේ කුමක්ද?
651
00:43:08,121 --> 00:43:09,424
මම ළමයි ඉස්කෝලේ එක්කන් ගියා.
652
00:43:09,616 --> 00:43:11,002
හොඳයි, ඇයි ඔබ මාව අවදි නොකළේ?
653
00:43:12,087 --> 00:43:14,370
ඔයා එළියේ හිටියා.
මම හිතුවා, ඔයාට නිදාගන්න දෙන්න.
654
00:43:15,143 --> 00:43:16,881
හොඳයි, ඔබ දරුවන්ට කීවේ කුමක්ද?
655
00:43:17,129 --> 00:43:19,459
- ඔබ වෙහෙසට පත් විය.
- ඔවුන් මොනවද කිව්වේ?
656
00:43:20,268 --> 00:43:22,252
ඔවුන් කිසිවක් කීවේ නැත.
657
00:43:24,073 --> 00:43:24,894
හොඳයි.
658
00:43:25,805 --> 00:43:27,766
ඔබට සිදු වීම ගැන මට කණගාටුයි
උදේ තනියම කරන්න.
659
00:43:30,387 --> 00:43:31,474
ඒකට කමක් නැහැ. ඒක හොඳයි.
660
00:43:32,075 --> 00:43:33,489
ඔව්, ඒක එහෙමයි.
661
00:43:36,263 --> 00:43:38,776
කේටි, ඔයා හොඳටම නිදි
අපගේ ගැටළු වලින් අවමයි.
662
00:43:43,055 --> 00:43:43,948
ආයුබෝවන්.
663
00:43:44,950 --> 00:43:45,950
ආයුබෝවන්.
664
00:43:48,584 --> 00:43:49,735
සන්ත්රාසය ප්රහාරයක්ද?
665
00:43:49,899 --> 00:43:51,543
ඔව්. එය බියකරු විය.
666
00:43:52,701 --> 00:43:54,385
ඔබට කලින් එකක් තිබුණාද?
667
00:43:54,697 --> 00:43:56,418
නැහැ, ඇයි?
මම තව එකක් ගන්නද?
668
00:43:56,681 --> 00:43:58,313
බොහෝ විට නොවේ, නමුත්
669
00:43:58,600 --> 00:44:01,007
භීතිකාව අනතුරු ඇඟවීමේ ලකුණකි.
670
00:44:01,510 --> 00:44:04,075
එය ශරීරයේ අනතුරු ඇඟවීමේ පද්ධතියයි
යනවා.
671
00:44:04,621 --> 00:44:06,100
ඒක හොඳ විස්තරයක්.
672
00:44:10,012 --> 00:44:12,010
කොහොම හරි දැන් ඒක ඉවරයි ඉතින්...
673
00:44:13,199 --> 00:44:14,098
හොඳයි.
674
00:44:24,021 --> 00:44:25,202
මම මගේ රැකියාවෙන් ඉවත් වුණා.
675
00:44:29,117 --> 00:44:31,434
- ඔව්, ඔහුගේ ප්රහාරය එල්ල වූ දවස.
- ඒක නිසා නෙවෙයි මට ඒක තිබ්බේ.
676
00:44:31,587 --> 00:44:33,994
නැහැ, මම කියන්නේ නැහැ ඒ ඇයි කියලා
ඔබට එය තිබුණා. මම නිකමට කියන්නේ,
677
00:44:35,492 --> 00:44:38,419
මම මගේ රැකියාවෙන් ඉවත් වූ දින,
මට ඔබව අවශ්ය වූ විට,
678
00:44:38,618 --> 00:44:40,138
ඔබට භීතිකාවක් ඇති විය.
679
00:44:40,993 --> 00:44:41,993
ඔව්, මම කළා.
680
00:44:44,266 --> 00:44:45,863
හොඳයි, ඒක හරිම භයානකයි.
681
00:44:47,188 --> 00:44:49,014
අපි ගැබ්ගෙන, මට රැකියාවක් නැහැ,
682
00:44:49,116 --> 00:44:51,021
සහ ඔබ අතුරුදහන් වෙනවා
මගේ ඇස් ඉදිරිපිට.
683
00:44:51,123 --> 00:44:53,264
ඔබ රැකියාවෙන් ඉවත් වුණා
මටත් නොකියා.
684
00:44:58,994 --> 00:45:02,852
මගේ ජීවිතයේ මම යැපෙන පළමු අවස්ථාව එයයි
කෙනෙක් මත, දැන් මට බැහැ මට තේරෙනවා.
685
00:45:03,008 --> 00:45:05,427
ඒ වගේම අමාරුයි.
686
00:45:07,856 --> 00:45:09,745
මට සමාවෙන්න, මට පැහැදිලි නැද්ද?
687
00:45:11,052 --> 00:45:13,107
මම කිව්වේ, ඔයා දන්නවා මට දැනෙන හැටි
මේ සියල්ල ගැන.
688
00:45:13,295 --> 00:45:14,501
- ඔව්, මම කරනවා.
- හරි හරී.
689
00:45:16,120 --> 00:45:18,236
කැරොලින්, ඔහුට හැඟෙන්නේ කෙසේද?
690
00:45:24,059 --> 00:45:25,181
බය වෙලාද?
691
00:45:33,006 --> 00:45:35,953
මට අපිව ආපහු ගන්න ඕන
අපි හිටපු තැනට, ඔබ දන්නවාද?
692
00:45:36,118 --> 00:45:39,770
මම - මම දන්නවා මම වෙන්න ඇති කියලා
ගැබ් ගැනීම කෙරෙහි වැඩි අවධානයක් යොමු කර ඇත,
693
00:45:39,931 --> 00:45:42,398
සමහර විට මම සවන් දීම නැවැත්තුවා
694
00:45:42,549 --> 00:45:45,038
නමුත් මම දැන් මෙහි සිටිමි
සහ මට දැන් අවශ්යයි, ඉතින් ...
695
00:45:47,685 --> 00:45:48,685
හොඳයි.
696
00:45:55,369 --> 00:45:58,560
ඔබ ගැන විශ්වාසය නැති විය
697
00:45:59,475 --> 00:46:00,920
ගැබ් ගනීවි.
698
00:46:07,482 --> 00:46:10,371
අපි කළ යුතුයි කියන විශ්වාසය මට නැති වුණා.
699
00:46:20,576 --> 00:46:23,517
ඔව් මට ඕන හොඳ සැමියෙක් වෙන්න..
700
00:46:23,682 --> 00:46:25,619
මට හොඳ ස්වාමිපුරුෂයෙක් විය හැකිය, නමුත් ...
701
00:46:28,293 --> 00:46:29,866
මම හිතන්නේ නැහැ මට පුළුවන් කියලා
702
00:46:30,829 --> 00:46:33,890
හොඳ ස්වාමිපුරුෂයෙක් සහ පියෙක් වෙන්න.
703
00:46:36,180 --> 00:46:38,047
එය මා තුළ නැත.
704
00:46:44,721 --> 00:46:47,187
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්යද?
705
00:46:49,185 --> 00:46:51,748
මම කිව්වා මම ඉන්නම් කියලා,
මම ඉන්නම් කිව්වා..
706
00:46:51,997 --> 00:46:52,997
මම කිව්වා...
707
00:46:53,298 --> 00:46:56,127
ඔබට මගෙන් අවශ්ය කුමක්ද?
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්යද?
708
00:47:04,993 --> 00:47:07,048
මම හිතන්නේ එය ප්රමාද වැඩියි f-
709
00:47:13,936 --> 00:47:15,665
මම හිතන්නේ අපි කෙළ ගසා ගත යුතුයි.
710
00:47:21,370 --> 00:47:22,370
ඇයි?
711
00:47:28,826 --> 00:47:30,200
මම සතුටු නැහැ.
712
00:47:33,820 --> 00:47:35,687
මම ගොඩක් කල් ඉඳලා තියෙනවා.
713
00:48:01,884 --> 00:48:03,469
පිටපත: testexam
714
00:48:03,671 --> 00:48:05,073
සමමුහුර්ත: හච්
715
00:48:07,947 --> 00:48:11,834
වාරය 1 කථාංගය 09
716
00:48:14,388 --> 00:48:17,852
_/කහ උප කණ්ඩායම\_
contact@yellowsubteam.com
717
00:48:17,902 --> 00:48:22,452
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0